FREELAND ist auf Initiative von einigen Landesangestellten der Autonomen Provinz Bozen gegründet worden. So ein großer Betrieb wie die Landesverwaltung hatte keinen Freizeitverein als Treffpunkt für die Angestellten, außer einer kleinen Schwimmgruppe, Besucher der “Samuele” die von Geom. Luciano Lossoüber viele Jahre tapfer geführt
wurde; Die Gruppe wurde von Freeland aufgenommen. Man spürte das Fehlen eines Freizeitvereines.

Die Gründungsmitglieder Fernanda Brasolin, Gianluca Moggio, Vittorio Balbinot, Giovanna Monauni, Tamara Mosconi, Anita di Carlo haben beschlossen diesen Freizeitverein zu gründen. Zweck ist das Entstehen der zwischenmenschlichen Beziehungen der Teilnehmer durch die Veranstaltung von kulturellen, Freizeit gestaltenden, weiterbildenden, sportlichen und anderen geeigneten Initiativen – ausgeschlossen politischen und gewerkschaftlichen Tätigkeiten.

An den Tätigkeiten des Freeland können alle Landesbediensteten im Dienst und im Ruhestand, Familienangehörige, Freunde usw. teilnehmen.

*********************************************************

FREELAND è nato su iniziativa di alcuni dipendenti della Provincia autonoma di Bolzano. Un così grande ente come la Provincia Autonoma di Bolzano non aveva un circolo ricreativo quale punto d’incontro per i suoi dipendenti – a parte un piccolo gruppo di nuotatori frequen-tanti la piscina “Samuele” gestito con tenacia per tanti anni dal geom. Luciano Losso; questo gruppo è confluito nel Freeland. La mancanza di un circolo ricreativo a più ampio raggio era proprio sentita.

Su libera iniziativa i soci fondatori Fernanda Brasolin, Gianluca Moggio, Vittorio Balbinot, Giovanna Monauni, Tamara Mosconi, Anita di Carlo, hanno deciso di costituire questo circolo ricreativo che ha lo scopo di favorire i rapporti interpersonali promuovendo iniziative ed attività culturali, ricreative, formative, sportive e quant’altre attività idonee a migliorare la qualità della vita con esclusione di qualsiasi attività politica e sindacale.

Alle iniziative del Freeland possono partecipare i dipendenti della Provincia autonoma di Bolzano in servizio e a riposo, famigliari, amici e simpatizzanti.